{"id":25028,"date":"2025-03-03T21:00:45","date_gmt":"2025-03-03T21:00:45","guid":{"rendered":"https:\/\/fotofestivalpelt.be\/?page_id=25028"},"modified":"2025-05-26T15:25:50","modified_gmt":"2025-05-26T15:25:50","slug":"kloostertuin-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fotofestivalpelt.be\/nl\/kloostertuin-2\/","title":{"rendered":"Kloostertuin 2"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Header” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#000000″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”rgba(81,88,69,0.6) 0%|rgba(37,40,31,0.89) 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_color_gradient_start=”rgba(81,88,69,0.6)” background_color_gradient_end=”rgba(37,40,31,0.89)” background_image=”https:\/\/fotofestivalpelt.be\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pardis_Maleeki_04_2000px.jpg” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Kloostertuin 2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”d72c0383-6487-4f2c-ac5c-7d48a6376757″ header_font=”||||||||” header_text_color=”#BCA274″ header_font_size=”100px” header_line_height=”1.1em” background_layout=”dark” header_font_size_tablet=”60px” header_font_size_phone=”26px” header_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Kloostertuin 2<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Natalie Victor-Retali” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”32021f09-dd67-47fb-8f9a-832b72a38baf” header_2_font=”|600|||||||” header_2_font_size=”55px” header_2_line_height=”1.2em” header_3_text_color=”#BCA274″ background_layout=”dark” header_2_font_size_tablet=”45px” header_2_font_size_phone=”20px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Natalie Victor-Retali<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Roma titel” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”1d866de3-b108-4c5f-bed3-2da9506a6915″ header_font=”||||||||” header_3_text_color=”#BCA274″ header_4_font=”||||||||” header_4_font_size=”30px” header_4_line_height=”1.5em” background_layout=”dark” custom_margin=”||0px||false|false” header_4_font_size_tablet=”22px” header_4_font_size_phone=”18px” header_4_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Is dit hoe Roma leven?<\/em><\/strong><\/h4>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”#nataliviktorretali” button_text=”Meer…” button_alignment=”left” admin_label=”Knop Meer…” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”a93bd5f4-85ca-4af8-aab9-5954042d5969″ custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_bg_color=”RGBA(0,0,0,0)” button_border_radius=”0px” button_letter_spacing=”3px” button_font=”|700||on|||||” background_layout=”dark” custom_padding=”14px|30px|14px|30px|true|true” global_colors_info=”{}” button_bg_color__hover=”#FFFFFF” button_bg_color__hover_enabled=”on|hover” button_text_color__hover=”#000000″ button_text_color__hover_enabled=”on|hover” button_border_color__hover=”RGBA(0,0,0,0)” button_border_color__hover_enabled=”on|desktop”][\/et_pb_button][et_pb_text admin_label=”Pardis Maleeki” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”32021f09-dd67-47fb-8f9a-832b72a38baf” header_2_font=”|600|||||||” header_2_font_size=”55px” header_2_line_height=”1.2em” header_3_text_color=”#BCA274″ background_layout=”dark” header_2_font_size_tablet=”45px” header_2_font_size_phone=”20px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Pardis Maaleki<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Children titel” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”1d866de3-b108-4c5f-bed3-2da9506a6915″ header_font=”||||||||” header_3_text_color=”#BCA274″ header_4_font=”||||||||” header_4_font_size=”30px” header_4_line_height=”1.5em” background_layout=”dark” custom_margin=”||0px||false|false” header_4_font_size_tablet=”22px” header_4_font_size_phone=”18px” header_4_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Children of the forgotten borders<\/em><\/strong><\/h4>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”#pardismaleeki” button_text=”Meer…” button_alignment=”left” admin_label=”Knop Meer…” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”a93bd5f4-85ca-4af8-aab9-5954042d5969″ custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_bg_color=”RGBA(0,0,0,0)” button_border_radius=”0px” button_letter_spacing=”3px” button_font=”|700||on|||||” background_layout=”dark” custom_padding=”14px|30px|14px|30px|true|true” global_colors_info=”{}” button_bg_color__hover=”#FFFFFF” button_bg_color__hover_enabled=”on|hover” button_text_color__hover=”#000000″ button_text_color__hover_enabled=”on|hover” button_border_color__hover=”RGBA(0,0,0,0)” button_border_color__hover_enabled=”on|desktop”][\/et_pb_button][et_pb_text admin_label=”Eshagh Aghaei Mansourabad” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”32021f09-dd67-47fb-8f9a-832b72a38baf” header_2_font=”|600|||||||” header_2_font_size=”55px” header_2_line_height=”1.2em” header_3_text_color=”#BCA274″ background_layout=”dark” header_2_font_size_tablet=”45px” header_2_font_size_phone=”20px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Eshagh Aghaei Mansourabad<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Song of life titel” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”1d866de3-b108-4c5f-bed3-2da9506a6915″ header_font=”||||||||” header_3_text_color=”#BCA274″ header_4_font=”||||||||” header_4_font_size=”30px” header_4_line_height=”1.5em” background_layout=”dark” custom_margin=”||0px||false|false” header_4_font_size_tablet=”22px” header_4_font_size_phone=”18px” header_4_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Song of life<\/em><\/strong><\/h4>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”#songoflife” button_text=”Meer…” button_alignment=”left” admin_label=”Knop Meer…” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”a93bd5f4-85ca-4af8-aab9-5954042d5969″ custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_bg_color=”RGBA(0,0,0,0)” button_border_radius=”0px” button_letter_spacing=”3px” button_font=”|700||on|||||” background_layout=”dark” custom_padding=”14px|30px|14px|30px|true|true” global_colors_info=”{}” button_bg_color__hover=”#FFFFFF” button_bg_color__hover_enabled=”on|hover” button_text_color__hover=”#000000″ button_text_color__hover_enabled=”on|hover” button_border_color__hover=”RGBA(0,0,0,0)” button_border_color__hover_enabled=”on|desktop”][\/et_pb_button][et_pb_divider color=”RGBA(255,255,255,0)” divider_weight=”20px” admin_label=”Verdeler 20px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image alt=”Carla Kogelman \u00a9 Sonja Liebhart” title_text=”Carla Kogelman \u00a9 Sonja Liebhart” disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Content” module_id=”begeleidingstraject” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#f6efe7″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#515845″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Adres en uren” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”16a54059-cc81-4572-9c70-eda6a6c419bf” text_font=”||||||||” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” link_text_color=”#007E37″ header_3_text_color=”#FFFFFF” custom_margin=”|30px||30px|false|true” text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Kloostertuin \u2013 POI 30<\/strong><\/h3>\n

In de tuin achter het vroegere Ursulinenklooster<\/p>\n

via parking Vloeterstraat\u00a0 GPS 51.209813\u00b0 NB 5.428673\u00b0 OL
via poort Ursulinenstraat\u00a0 GPS 51.209632\u00b0 NB 5.426287\u00b0 OL<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=”off|off|off” module_id=”nataliviktorretali” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”75px|auto||auto||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Natalie Victor-Retali titel” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”16a54059-cc81-4572-9c70-eda6a6c419bf” text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” link_text_color=”#007E37″ header_3_text_color=”#515845″ text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Natalie Victor-Retali<\/strong> | Is dit hoe Roma leven?<\/strong><\/em><\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Natalie bio (NL)” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”16a54059-cc81-4572-9c70-eda6a6c419bf” text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” link_text_color=”#007E37″ text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Natalie Victor-Retali, fotograaf en plastisch kunstenaar
Artistieke biografie<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Natalie bio (FR)” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”16a54059-cc81-4572-9c70-eda6a6c419bf” text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” link_text_color=”#007E37″ text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” disabled=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Natalie Victor-Retali, photographe-plasticienne
Biographie artistique<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,3_4″ disabled_on=”off|off|off” module_id=”nataliviktorretali” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/fotofestivalpelt.be\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Natalie-Victor-Retali_5-12-64_800px.jpg” alt=”Natalie Victor-Retali” title_text=”Natalie Victor-Retali” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” border_radii=”on|5px|5px|5px|5px” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Natalie bio (NL)” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”16a54059-cc81-4572-9c70-eda6a6c419bf” text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” link_text_color=”#007E37″ text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Natali Victor-Retali (N_VR) heeft een achtergrond in de danswereld. Ze volgde meerdere fotografische opleidingen (avondlessen aan het ENSP in Arles, een stage bij de fotografische afdeling van de musea van Bordeaux, stages bij gerenommeerde fotografen tijdens de Rencontres Internationales de la Photographie in Arles, enz.), met als doel haar kijk op de wereld visueel te ontwikkelen: de kleine momenten van po\u00ebzie die het leven biedt naar boven brengen bij degenen die weten hoe ernaar te kijken. Om dit te doen werkt ze voornamelijk op de ‘zwaarwichtigheid van het heden’, dat fotografische en existenti\u00eble moment waarop alles draait rond het beeld dat geboren moet worden.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Natalie bio (FR)” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”16a54059-cc81-4572-9c70-eda6a6c419bf” text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” link_text_color=”#007E37″ text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” disabled=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Issue du monde de la danse, Natali Victor-Retali a suivi plusieurs formations li\u00e9es \u00e0 la photographie (cours du soir \u00e0 l’ENSP d’Arles, stage au service photographique des mus\u00e9es de Bordeaux, stages aupr\u00e8s de photographes renomm\u00e9s durant les RIP d’Arles…), son but \u00e9tant de d\u00e9velopper visuellement sa mani\u00e8re d’appr\u00e9hender le monde : mettre au jour les petits moments de po\u00e9sie qu\u2019offre la vie \u00e0 qui sait la regarder. Pour cela, elle travaille essentiellement sur \u00ab l\u2019\u00e9paisseur du pr\u00e9sent \u00bb cet instant photographique et existentiel o\u00f9 tout se joue de l\u2019image \u00e0 na\u00eetre.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=”off|off|off” module_id=”nataliviktorretali” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Natalie bio (NL)” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”16a54059-cc81-4572-9c70-eda6a6c419bf” text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” link_text_color=”#007E37″ text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Terwijl ze nauwelijks de grenzen van het bijzondere heden opzoekt, laat ze haar perfect subjectieve oog erin glijden en brengt ze een vluchtig moment terug, vastgelegd maar niet ingesloten. Het beeld is naakt, onbewerkt; het draait allemaal om het moment tussen het vastleggen door het oog van de kunstenaar en haar camera. Dit staat reflectie geenszins in de weg. Sterker nog, elk van haar series behandelt op po\u00ebtische wijze zeer actuele kwesties, soms met een vleugje filosofie. Soms geeft ze zich over aan een plastisch gebaar, en vandaag combineert ze dans en schilderkunst in haar gedanste doeken.<\/p>\n

Ut Barley Sugar (een Parijse artieste en performer) zegt over haar werk: \u201cNatali Victor-Retali is iemand die van de zwaarwichtigheid van het heden onderzoekt. Ze onthult een andere dimensie zonder deze in scene te zetten, ze laat zich verrassen door het huidige moment dat, dankzij de precisie van haar instinct, in ons een visie op de waarheid losmaakt. Ze stelt haar foto’s samen als schilderijen; het creatieve proces gaat door een tussenruimte van bewustzijn: het beeld voelen en zien tussen de werkelijkheid en de getoonde droom.
Vanuit dit vooraf bewust zijn van het beeld cre\u00ebert Natali Victor-Retali series die de kijker onderdompelen in een staat van onbewuste observatie.<\/p>\n

Meer over Nathalie (Frans)…<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Natalie bio (FR)” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”16a54059-cc81-4572-9c70-eda6a6c419bf” text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” link_text_color=”#007E37″ text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” disabled=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u00c9cartant \u00e0 peine les bords de ce pr\u00e9sent singulier, elle y glisse son \u0153il parfaitement subjectif et en ram\u00e8ne un instant fugitif, capt\u00e9 mais pas enferm\u00e9. L\u2019image est nue, elle n\u2019est pas retravaill\u00e9e ; tout se joue dans l\u2019instant de la captation entre l\u2019\u0153il de l\u2019artiste et son appareil. Ce qui n\u2019emp\u00eache en rien la r\u00e9flexion. En effet, chacune de ses s\u00e9ries se pr\u00e9occupe avec po\u00e9sie de probl\u00e8mes bien actuels avec parfois un soup\u00e7on de philosophie. Elle se permet parfois un geste plastique et allie aujourd’hui la dans e et la peinture gr\u00e2ce \u00e0 ses toiles dans\u00e9es.<\/p>\n

Ut Barley Sugar (artiste et performeuse parisienne) dit de son travail : \u00ab Natali Victor-Retali est une exploratrice de l’\u00e9paisseur du pr\u00e9sent, elle traverse la r\u00e9alit\u00e9 en \u00e9cartant \u00e0 peine les bords du pr\u00e9sent. Elle r\u00e9v\u00e8le une autre dimension sans mise en sc\u00e8ne, se laissant surprendre par le moment pr\u00e9sent, qui, gr\u00e2ce \u00e0 la pr\u00e9cision de son instinct, d\u00e9clenche en nous une vision de la v\u00e9rit\u00e9. Elle compose ses photos comme des tableaux ; le processus de cr\u00e9ation passe par un interstice de conscience : sentir et voir
l’image entre le r\u00e9el et le r\u00eave montr\u00e9.
A partir de cette pr\u00e9 conscience de l’image, Natali Victor-Retali compose des s\u00e9ries qui plongent le spectateur dans un \u00e9tat d’observation inconsciente. \u00bb<\/p>\n

Meer over Nathalie (Frans)…<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=”off|off|off” module_id=”nataliviktorretali” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Roma titel (NL)” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”16a54059-cc81-4572-9c70-eda6a6c419bf” text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” link_text_color=”#007E37″ header_3_text_color=”#515845″ text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Is dit hoe Roma leven?<\/em><\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Roma (NL)” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”16a54059-cc81-4572-9c70-eda6a6c419bf” text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” link_text_color=”#007E37″ text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Een fotosuite door Natalie Victor-Retali<\/strong><\/p>\n

Ik werd uitgenodigd om deze foto’s te maken omdat ik de Roma-gemeenschap wilde helpen tijdens een geschil met EDF (het hele kraakpand was verbonden met dezelfde hoogspanningsmast). Wat ik met deze foto’s wil laten zien is de voortdurende inspanning van deze bevolkingsgroep, die regelmatig verstoten wordt, om een waardig leven te leiden.<\/p>\n

Zoals je kunt zien is dit bijzonder moeilijk voor hen, omdat het zo ingewikkeld is om bijvoorbeeld een enkele koudwatervoorziening te beheren voor het hele kraakpand bewoond door enkele tientallen mensen…<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Roms (FR)” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”16a54059-cc81-4572-9c70-eda6a6c419bf” text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” link_text_color=”#007E37″ text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” disabled=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Est-ce ainsi que les Roms Vivent ?<\/em><\/strong><\/p>\n

Suite photographique de Natalie Victor-Retali<\/p>\n

C’est en voulant aider la communaut\u00e9 Roms lors d’un conflit avec EDF (le squat entier \u00e9tait branch\u00e9 sur le m\u00eame pyl\u00f4ne) que j’ai \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 faire ces photos. Ce que je veux montrer dans ces images c’est l’effort permanent qui est fourni par cette population, pourtant r\u00e9guli\u00e8rement ostracis\u00e9e, pour vivre dans la dignit\u00e9.<\/p>\n

Comme on peut le voir, cela leur est particuli\u00e8rement difficile, tant il est compliqu\u00e9 de g\u00e9rer, par exemple, une seule arriv\u00e9e d’eau (froide) pour tout le squat (plusieurs dizaines de personnes)…<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,3_4″ disabled_on=”off|off|off” module_id=”nataliviktorretali” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/fotofestivalpelt.be\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Natalie_Victor-Retali_01.jpg” alt=”\u00a9 Natalie Victor-Retali” title_text=”\u00a9 Natalie Victor-Retali” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” border_radii=”on|5px|5px|5px|5px” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Roma (NL) deel 1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”16a54059-cc81-4572-9c70-eda6a6c419bf” text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” link_text_color=”#007E37″ text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ik kwam aan in de eerste mooie dagen van de lente, het was wasdag en dat werd hoog tijd, want sommige kinderen hadden niets om aan te trekken naar school omdat het eerder zoveel geregend had en kleren kunnen alleen buiten drogen, want binnen is het vochtig en er is weinig of geen verwarming… Nu begonnen de leerkrachten na te denken over het melden van afwezigheid van kinderen.<\/p>\n

De gemeenschappelijke toiletten bestonden uit een dekzeil dat provisorisch over een open mangat was gespannen. Michail, mijn gids, beweerde dat hij zijn fiets \u201cdaar\u201d had gevonden. Zijn vader had genoeg planken en platen plexiglas verzameld om een echte hut voor hen te bouwen. Maar om warm te blijven moest je pallets in stukken hakken en hij was verbaasd dat ik geen pallets hoefde te gebruiken om warm te blijven… In de hut leek een oude uit de dood herrezen computer, te wachten op een beetje elektriciteit om hem weer aan de praat te krijgen.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Roms (FR)” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”16a54059-cc81-4572-9c70-eda6a6c419bf” text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” link_text_color=”#007E37″ text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” disabled=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Je suis arriv\u00e9e dans les premiers jours de beau temps du printemps, c’\u00e9tait jour de lessive et il \u00e9tait plus que temps car certains enfants n’avaient plus rien \u00e0 se mettre pour aller \u00e0 l’\u00e9cole tant il avait plu pr\u00e9c\u00e9demment et le linge ne peut s\u00e9cher que dehors, l’int\u00e9rieur \u00e9tant humide et peu ou pas chauff\u00e9… Or, les enseignants commen\u00e7aient \u00e0 penser \u00e0 signaler les absences des enfants.<\/p>\n

Les toilettes, collectives, consistaient en une b\u00e2che pudiquement tendue au dessus d’une bouche d’\u00e9gout ouverte. Michail, mon guide, pr\u00e9tendait avoir trouv\u00e9 son v\u00e9lo \u00ab par l\u00e0 \u00bb ; son p\u00e8re avait rassembl\u00e9 suffisamment de planches et de plaques de
plexiglas pour leur construire une cabane correcte. Mais pour se chauffer, il fallait \u00ab casser des palettes \u00bb et il \u00e9tait tout \u00e9tonn\u00e9 que moi, je n’aie pas besoin de casser des palettes pour me chauffer… Dans la cabane un vieil ordinateur ressuscit\u00e9, semblait attendre un peu de courant pour refonctionner.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=”off|off|off” module_id=”nataliviktorretali” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Roma (NL) deel 2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”16a54059-cc81-4572-9c70-eda6a6c419bf” text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” link_text_color=”#007E37″ text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Iets verderop stond een grootmoeder trots op een oud, doormidden gesneden blik het vlees te koken dat haar zoon uit de vuilnisbakken van de naburige supermarkt had gehaald… Een moeder hing haar was uit op de resten van een terras voor het vervallen huis waar ze met haar baby gehurkt zat, en kartonnen dozen isoleerden de bedden tegen de vochtige muren… Een jongetje stond ernstig te pronken met de speelgoedvrachtwagen die een ander jongetje niet meer wilde hebben…<\/p>\n

Dit is Frankrijk in de 21e eeuw!<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Aux Docks (NL)” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”16a54059-cc81-4572-9c70-eda6a6c419bf” text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” link_text_color=”#007E37″ text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\"Aux<\/a>Deze tentoonstelling kwam tot stand in samenwerking met kunstgalerij Aux Docks d’Arles in Zuid-Frankrijk. Onze voorzitter Carine Van Gerven stelde er haar Tableaux Vivants tentoon in de zomer van 2024.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Roms (FR)” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”16a54059-cc81-4572-9c70-eda6a6c419bf” text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” link_text_color=”#007E37″ text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” disabled=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Un peu plus loin, une grand-m\u00e8re cuisinait fi\u00e8rement, sur un vieux bidon coup\u00e9 en deux, la viande que son fils avait r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e dans les poubelles du supermarch\u00e9 voisin… Une maman \u00e9tendait le linge sur un reste de terrasse devant la maison en ruines qu’elle squattait avec son b\u00e9b\u00e9, des cartons isolait les lits des murs humides… Un petit gar\u00e7on exhibait gravement le camion dont un autre ne voulait plus…<\/p>\n

Nous sommes bien en France au 21eme si\u00e8cle !<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=”off|off|off” module_id=”pardismaleeki” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Pardis Maaleki titel” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”16a54059-cc81-4572-9c70-eda6a6c419bf” text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” link_text_color=”#007E37″ header_3_text_color=”#515845″ text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Pardis Maaleki (Iran) | Kinderen van de vergeten grenzen<\/em><\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,3_4″ disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/fotofestivalpelt.be\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pardis-Maaleki_01_400px.jpg” alt=”Pardis Maaleki” title_text=”Pardis Maaleki” admin_label=”Afbeelding Pardis” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” border_radii=”on|5px|5px|5px|5px” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/fotofestivalpelt.be\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Pardis_Maleeki_03_800px.jpg” alt=”\u00a9 Pardis Maleeki” title_text=”\u00a9 Pardis Maleeki” admin_label=”Afbeelding Kindje” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” border_radii=”on|5px|5px|5px|5px” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Kinderen van de vergeten grenzen (NL)” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”16a54059-cc81-4572-9c70-eda6a6c419bf” text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” link_text_color=”#007E37″ text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Kinderen van de vergeten grenzen<\/strong><\/p>\n

Deze fotoserie biedt een intieme en nabije kijk op het leven van kinderen in de uitgestrekte vlakte van Sistan en Baluchestan, aan de oostgrens van Iran. In weerwil van hun kinderdromen staan deze kinderen voor dagelijkse beproevingen. Door hun gebrek aan voedsel, ontoereikende gezondheidszorg en moeilijke toegang tot onderwijs blijven ze verstoken van hun basisrechten.<\/p>\n

Door middel van deze beelden willen we een stem geven aan de stille en onzichtbare kinderen die, ondanks hun capaciteiten en talenten, verstoken blijven van veel kansen door hun geografische locatie en bestaande ongelijkheid. Elk beeld probeert een moment uit hun leven vast te leggen en te vertellen over realiteiten die vaak verborgen blijven achter muren van onverschilligheid.<\/p>\n

Deze serie is een uitnodiging om beter naar deze kinderen te kijken; kinderen wier enige misdaad is dat ze in een grensgebied wonen waar geen gelijke kansen en voorzieningen zijn. Mogen deze beelden hen een sprankeltje hoop bieden op een betere toekomst.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=”off|off|off” module_id=”songoflife” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Eshagh Aghaei Mansourabad titel” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”16a54059-cc81-4572-9c70-eda6a6c419bf” text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” link_text_color=”#007E37″ header_3_text_color=”#515845″ text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Eshagh Aghaei Mansourabad (Iran) | Levenslied – Song of life<\/em><\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,3_4″ disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/fotofestivalpelt.be\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Eshagh-Aghaei_400px.jpg” alt=”Eshagh Aghaei” title_text=”Eshagh Aghaei” admin_label=”Afbeelding Eshagh” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” border_radii=”on|5px|5px|5px|5px” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/fotofestivalpelt.be\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Eshagh-Aghaei-Mansourabad_07_800px.jpg” alt=”\u00a9 Eshagh Aghaei Mansoura” title_text=”\u00a9 Eshagh Aghaei Mansoura” admin_label=”Afbeelding” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” border_radii=”on|5px|5px|5px|5px” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/fotofestivalpelt.be\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Eshagh-Aghaei-Mansourabad_14_800px.jpg” alt=”\u00a9 Eshagh Aghaei Mansourabad” title_text=”\u00a9 Eshagh Aghaei Mansourabad” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” border_radii=”on|5px|5px|5px|5px” box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Song of life (NL)” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”16a54059-cc81-4572-9c70-eda6a6c419bf” text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” link_text_color=”#007E37″ text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Levenslied – Song of life<\/strong><\/em><\/p>\n

We hebben allemaal wel eens eenzaamheid ervaren. Maar de verschillen in kwaliteit van deze ervaring hebben telkens tot andere verhalen geleid. Vanaf het begin van zijn bestaan heeft de mens eenzaamheid gekend en na het ervaren van eenzaamheid is de mens niet meer dezelfde als voorheen. Eenzaamheid heeft het vermogen om een nieuwe definitie van de mens te geven. Een beeld dat soms eng, eeuwig en mysterieus is.<\/p>\n

In de context van de traditie waarmee ik verbonden ben wordt de mens gezien als arbeidskracht, ongeacht zijn geslacht. Mannen en vrouwen werken op het land of hoeden hun schaapskuddes ergens ver van huis, waar de populatie kinderen meestal erg groot is. Deze kinderen of baby’s die niet in staat zijn om in hun meest basale behoeften te voorzien brengen hun tijd meestal door in eenzaamheid, hopend op de terugkeer van deze arbeidskrachten.<\/p>\n

In de wieg van hun kinderen, die meestal door henzelf is gemaakt, leggen vaders en moeders iets heiligs om hen te beschermen tijdens hun langdurige eenzaamheid. Deze heilige voorwerpen kunnen een Koran, een gebed, een talisman of iets dergelijks zijn. Op die manier is de eenzaamheid van het kind onder controle zodat er uiteindelijk een mens uit zal groeien die een prachtig verhaal zal schrijven.<\/p>\n

In deze fotoreeks probeer ik deze eenzaamheid te laten zien, samen met hoe die zich vastzet in de moderne mens. Een mens die, sinds de Verlichting, de vergeten schaduw van mythen, verhalen en sjamanen in zijn diepste bewustzijn heeft weggeduwd. Maar ik geloof dat vergeten niet betekent dat het verdwenen is. Ooit zal dit weer naar boven komen, en dan zullen mens en eenzaamheid een grote verandering doormaken.<\/p>\n

De kinderen op deze foto’s begrijpen de wereld nog niet met woorden, maar zij voelen hem wel tijdens al hun eenzame momenten en zo leren ze iets over de toekomst op een manier die wij \u2018voorgevoel\u2019 zouden noemen.<\/p>\n

Ik heb de toekomst van deze kinderen op een beangstigende manier herkend in hun vaders en moeders en ik hoop dat er voor hen een gelukkigere toekomst geschreven zal worden.<\/p>\n

 <\/p>\n

Eshagh Aghaei Mansourabad<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/fotofestivalpelt.be\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Placeholder_600x400.png” alt=”\u00a9 Carla Kogelman” title_text=”Placeholder_600x400″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/fotofestivalpelt.be\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Placeholder_600x400.png” alt=”\u00a9 Carla Kogelman” title_text=”Placeholder_600x400″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/fotofestivalpelt.be\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Placeholder_600x400.png” alt=”\u00a9 Carla Kogelman” title_text=”Placeholder_600x400″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/fotofestivalpelt.be\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Placeholder_600x400.png” alt=”\u00a9 Carla Kogelman” title_text=”Placeholder_600x400″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kloostertuin 2Natalie Victor-RetaliIs dit hoe Roma leven?  Pardis MaalekiChildren of the forgotten borders  Eshagh Aghaei MansourabadSong of life  Kloostertuin \u2013 POI 30 In de tuin achter het vroegere Ursulinenklooster via parking Vloeterstraat\u00a0 GPS 51.209813\u00b0 NB 5.428673\u00b0 OLvia poort Ursulinenstraat\u00a0 GPS 51.209632\u00b0 NB 5.426287\u00b0 OLNatalie Victor-Retali | Is dit hoe Roma leven?Natalie Victor-Retali, fotograaf en plastisch […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-25028","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fotofestivalpelt.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fotofestivalpelt.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fotofestivalpelt.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fotofestivalpelt.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fotofestivalpelt.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25028"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/fotofestivalpelt.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27851,"href":"https:\/\/fotofestivalpelt.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25028\/revisions\/27851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fotofestivalpelt.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}